Lost in Translation Teil 2 – Pintsized Fighters<\/p>\n
Am n\u00e4chsten Tag begeben sich M\u00f6rp, Zaza und Trixi zum Anwesen, in dem ihre Freunde angeheiert haben. Leider haben diese noch keine Neuigkeiten herausbekommen, so dass das Trio unverrichteter Ding wieder Richtung S\u00fcden abzieht.<\/p>\n
Auf dem Weg entdeckt M\u00f6rp ein tiefh\u00e4ngendes Plakat und bittet seine Begleiter es ihm vorzulesen.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201e PINTSIZED FIGHTERS<\/b><\/u><\/p>\n
Ein Spa\u00df f\u00fcr die ganze<\/p>\n
Familie!<\/u><\/p>\n
Sie Gnome, Halblinge & Kleinw\u00fcchsige<\/p>\n
k\u00e4mpfen und streiche dabei<\/p>\n
FETTE GEWINNE<\/b><\/p>\n
bei unseren profitablen Wetten ein!<\/p>\n
WIR WOLLEN DICH!<\/b><\/p>\n
Du bist unter 1 Meter Gro\u00df, aber mit dem Herzen<\/p>\n
und der Kraft eines Greifen geseget?<\/p>\n
Du hast den Mut, Zorn und Schlag<\/p>\n
eines Braunb\u00e4ren?<\/p>\n
Du willst dich beweisen?<\/p>\n
Oder bist verzweifelt und in Geldnot und willst<\/p>\n
dich von uns erniedrigen lassen?<\/p>\n
Dann nimm als K\u00e4mpfer teil und gewinne vielleicht<\/p>\n
200 GOLDM\u00dcNZEN!!!\u201c<\/b><\/p>\n
\u201eDa muss ich unbedingt mitmachen, die Belohnung ist mir sicher!\u201c quiekt die sehr von sich eingenommene Bardin. \u201eUnd ich zweige dir, wie man richtig k\u00e4mpft!\u201c erklingt die langsame, tiefe Stimme M\u00f6rps. \u201eund ich werde ein Verm\u00f6gen mit den Wetten verdienen\u201c, freut sich Zaza heimlich.<\/p>\n
Trixi und der Barbar beginnen sogleich mit dem Training, w\u00e4hrend Zaza k\u00fchlen Fruchtwein schl\u00fcrft und den beiden am\u00fcsiert zuschaut.<\/p>\n
Nach einem arbeitsreichen Tag verk\u00fcndet die Haush\u00e4lterin den Angestellten, dass als Belohnung f\u00fcr die Aufopferung der letzten Wochen, in denen das Haus unterbesetzt war der Nachmittag und Abend des n\u00e4chsten Tages frei w\u00e4re. Sie erz\u00e4hlt, dass ihr von einer unterhaltsamen Veranstaltung zu Ohren gekommen sei, die in der Zeit stattfinden w\u00fcrde, die das junge Personal sicher nicht verpassen wolle und pr\u00e4sentiert der versammelten Mannschaft freudestrahlend einen Handzettel der \u201ePintsized Fighters\u201c. Die Begeisterung ist gro\u00df.<\/p>\n
Gaven und Paulay beschlie\u00dfen jedoch die Zeit zu nutzen, um ich ungest\u00f6rt in der Villa umsehen zu k\u00f6nnen. \u201eWir w\u00fcrden lieber die Zeit nutzen, noch besser mit dem Anwesen und unsrer Arbeit vertraut zu werden\u201c, sagt Paulay zu Mrs. Dapper die darauf hin fast zu Tr\u00e4nen ger\u00fchrt ist.<\/p>\n
Trixi trifft am n\u00e4chsten Morgen mit ihrer Entourage am Veranstaltungsort des Turnier ein \u2013 es wimmelt nur so von Gnomen, Halblingen, kleinen Zwergen und auch ein paar wenige kleinw\u00fcchsige Menschen. Mehrere Schlangen enden jeweils vor einem Tisch mit einer Verwaltungsperson, der Namen aufschreibt, Anmeldegeb\u00fchren entgegennimmt, im Zweifelsfall nachmisst und nochmal die Regeln erkl\u00e4rt. Hinter den Organisatoren ist eine sehr lange Tafel zu sehen, auf der St\u00e4ndig Namen und Gewinnchacen eingetragen oder umge\u00e4ndert werden.<\/p>\n
\u201eName?\u201c wird Trixi angeraunzt, als sie an der Reihe ist. \u201eTrixi!\u201c antwortet sie nerv\u00f6s. Der Mann hinter dem Schreibtisch hebt entnervt den Blick von seinem unterlagen \u201eK\u00c4MPFERname!\u201c klarifiziert er unwirsch.\u201c\u00c4hhhhm… nur \u201eTrixi die Schrecklich.\u201c \u201eAha. Eine Goldm\u00fcnze, beim Kampf sind Waffen und Zauber verboten, wer ohnm\u00e4chtig ist oder aufgibt ist raus, der andere ist eine Runde weiter.\u201c rattert der Mann lust losherunter. Er reicht einem Lakeien einen Zettel und k\u00fcmmert sich um den n\u00e4chsten in der Reihe. Der Diener schreibt in sorgf\u00e4ltigen Lerttern an die Tafel<\/p>\n
NUR TRIXI DIE SCHRECKLICHE vs GUNDULA GRABH\u00dcGEL<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 7 zu 2<\/p>\n
Kurz vor Beginn wirkt Trixi B\u00e4renst\u00e4rke auf sich selbst und schafft es entgegen der Erwartungen des Publikums Gundula Grabh\u00fcgel um Haaresbreite zu besiegen. Alle 3 Helden konnten ihre Eins\u00e4tze versiebenfachen und sind euphorisch. Trixi tritt nach einer kurzen Verschnaufphase gegen den Zwerg Hadzi an und besiegt auch diesen, jedoch noch knapper als vorher. Da sie nun schon sehr angeschlagen ist, entscheidet sie sich, mit ihren Wettgewinnen vorzeitig aus dem Turnier auszusteigen. Sie begibt sich mit M\u00f6rp und Zaza in die n\u00e4chste Kneipe und die drei feiern den Erfolg des heutigen Tages.<\/p>\n
W\u00e4hrend dessen untersuchen Paulay und Gaven die T\u00fcrme des Anwesens… einer scheint ein Stockwerk weniger zu haben als der andere… sie untersuchen den obersten Raum und entdecken eine magisch verschlo\u00dfene Luke in der Decke. Nach dem sie dem R\u00e4tsel auf die Schliche gekommen sind \u00f6ffnet sich dies, und eine Trittleiter gleitet herunter. Im Raum \u00fcber ihnen entdecken sie einen \u00e4lteren Herren mit fremdl\u00e4ndischen Gesichtsz\u00fcgen und flie\u00dfenden, seidenen Gew\u00e4ndern. Sein lages, schwarzes har ist von unz\u00e4hligen silbrig grauen Str\u00e4hnen durchzogen, genau wie der feine, lange Schnurrbart, der seine Oberlippe ziert und in seien H\u00e4nden h\u00e4lt er einen langen, leicht gekr\u00fcmmten Dolch. Den beiden Eindringlingen gelingt es jedoch den Fremden zu bruhigen und von ihren guten Absichten zu \u00fcberzeugen, so dass sie schlie\u00dflich hereingebeten und auf eine Tasse Tee eingeladen werden. Das Porzellan ist fein und einzigartig sch\u00f6n, wie Paulay bewundernd feststellt. Der \u00e4ltere Mann stellt sich als Hosuri Utena vor und erz\u00e4hlt seine Geschichte. Von Kriegen in seiner Heimat, Intrigen und schlie\u00dflich die Gefangennahme durch den General eines weit entfernten Landes. Dass er nicht mehr in seinem Heimat zur\u00fcckkehren konnte und so nach einigen Jahren eine Art neue Heimat in seinem Gef\u00e4ngnis gefunden, hier die Aufgabe der schulischen Erziehung der Kinder \u00fcbernommen habe. Gaven \u00fcberzeugt Hosuri Utena jedoch schlie\u00dflich den goldenen K\u00e4fig zu verlassen und mit ihnen in die Freiheit zur\u00fcck zu kehren.<\/p>\n
Paulay f\u00fcgt dem Abendessen der Herrschaften so wie dem der Diener ein wenig Schalftrank hinzu und die schleichen sich mit Utenas wenigen Wertsachen (bestehend gr\u00f6\u00dftenteils aus seinem Teeservice) aus dem Haus. Die beiden bringen ihn zum Hotel der Prinzessin, die den Kryptologen und Sprachwissenschaftler freudig begr\u00fc\u00dft. Hosuri Utena wirft einen Blick auf die Karte und f\u00e4ngt sogleich an sich Notizen zu machen. Gaven und Paulay kehren ersch\u00f6pft aber zufrieden in die Villa zur\u00fcck. In den n\u00e4chsten Tagen benehmen sie sich absichtlich schlecht, frech und ungeschickt, so das sie in k\u00fcrzester Zeit entlassen werden.<\/p>\n
Nach einer Woche l\u00e4dt Varia Kylm\u00e4 die komplette Truppe noch ein mal zum Essen ein, um sich zu bedanken. Auch Herr Utena ist dabei. Er l\u00e4sst die Helden wissen, dass er gute Fortschritte mit der Karte gemacht hat, jedoch noch ein wenig mehr zeit br\u00e4uchte um sie vollst\u00e4ndig zu entschl\u00fc\u00dfeln.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lost in Translation Teil 2 – Pintsized Fighters Am n\u00e4chsten Tag begeben sich M\u00f6rp, Zaza und Trixi zum Anwesen, in dem ihre Freunde angeheiert haben. Leider haben diese noch keine Neuigkeiten herausbekommen, so dass das Trio unverrichteter Ding wieder Richtung S\u00fcden abzieht. Auf dem Weg entdeckt M\u00f6rp ein tiefh\u00e4ngendes Plakat und bittet seine Begleiter es […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":12156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[182],"tags":[],"class_list":["post-12154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruppe3"],"yoast_head":"\n